Ενότητα 3η
Επαγγέλματα των αρχαίων Αθηναίων
Ἀθηναῖοι, ὡς καί οἱ κατοικοῦντες ἑτέρας πόλεις,
|
Οι Αθηναίοι, όπως και αυτοί που κατοικούν στις άλλες πόλεις,
|
πολλά
ἐπιτηδεύουσιν ἐν τῷ βίῳ,
|
ασκούν πολλά επαγγέλματα στη ζωή τους,
|
ἵνα πορίζωνται τά
ἀναγκαῖα:
|
για να εξασφαλίζουν τα αναγκαία:
|
Ναυσικύδης
ὤν ναύκληρος ἐσπούδαζε
|
Ο Ναυσικύδης που ήταν πλοιοκτήτης, μεριμνούσε
|
περί
τήν τροφήν τοῦ σώματος ἑαυτῷ καί τοῖς οἰκείοις,
|
για τη συντήρηση του εαυτού του και των δικών του,
|
τοῦτ’
αὐτό δέ ἐποίουν
|
και το ίδιο ακριβώς έκαναν
|
Ξένων
ὁ ἔμπορος καί Ξενοκλῆς ὁ κάπηλος.
|
ο Ξένων ο έμπορος και ο Ξενοκλής ο μικροπωλητής.
|
Πολύζηλος
ἔτρεφεν ἑαυτόν καί οἰκέτας
|
Ο Πολύζηλος συντηρούσε τον εαυτό του και τους οικιακούς του
δούλους
|
ἀπό ἀλφιτοποιίας,
|
με την παρασκευή κριθάλευρου,
|
ἔτι δέ πολλάκις
|
και ακόμα μερικές φορές
|
ἐλειτούργει τῇ πόλει.
|
|
Γλαύκων
ὁ Χολαργεύς ἐγεώργει
|
ο Γλαύκων από το Χολαργό ήταν γεωργός
|
καί
ἔτρεφε βοῦς,
|
και έτρεφε βόδια,
|
Δημέας
δέ διετρέφετο
|
ο Δημέας ζούσε
|
ἀπό χλαμυδουργίας,
|
από την τέχνη της κατασκευής χλαμύδων,
|
οἱ
πλεῖστοι δέ Μεγαρέων ἀπό ἐξωμιδοποιίας.
|
και οι περισσότεροι από τους Μεγαρείς από την τέχνη της
κατασκευής εξωμίδων.
|
Οὐκ ὀλίγοι τῶν πολιτῶν ἐξαμάνθανον τέχνην τινά,
|
Αρκετοί από τους πολίτες μάθαιναν καλά κάποια τέχνη,
|
οἷον
τήν (τέχνην) τῶν λιθοξόων,
|
όπως την τέχνη του μαρμαρά,
|
κεραμέων,
τεκτόνων, σκυτοτόμων,
|
του κεραμέα, του μαραγκού, του τσαγκάρη,
|
καί
ἐξειργάζοντο πλεῖστα ἐπιτήδεια τῷ
βίῳ.
|
και εξασφάλιζαν πάρα πολλά αναγκαία αγαθά για τη ζωή τους.
|
© Ελληνικός Πολιτισμός - Γιάννης Παπαθανασίου
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου